カテゴリー別アーカイブ: 日記

SUSHI51特製恵方巻

開運！クーポンくじ付き500円（税込み）

海老天、アボガド、カニカマ、玉子焼き、きゅうり、とびっこ、きざみガリ、塩昆布、桜でんぶ、揚げ玉入り。

当日11:30より店頭販売、ご試食も出来ます。ご来店お待ちしています！
51′s Lucky fortune roll-EHOMAKI
February 3rd only one day special.
Shrimp tempura, avocado, fake crab, egg omelet, cucumber, flying fish roe, pickled ginger, salted kombu seaweed, pink sweet fish flakes and crunchy tempura flakes rolled in sushi rice with seaweed paper.

￥500 (including tax) with lottery coupon ticket.
In Japan, we have a custom of eating EHOMAKI at the night of Setsubun(Feb. 3). You eat a long sushi roll, while facing silently toward the year’s lucky direction(north north west) with your eyes closed, wishing for perfect health.
Try our one day special roll!

新年の挨拶が遅れました。喪中なのでおめでとうは言えませんが今年もみなさま、よろしくお願いいたします！

さて、突然決まった話なのですが1月14日の日曜日、FMヨコハマ様が取材に来ることになりました。13:00過ぎから生中継だそうです。

興味のある方、ラジオのお仕事見に来ませんか？そしてその時間帯、お店を盛り上げて下さいませ。

今年も残すところわずかとなりました。寒い日が続いていますがみなさま、風邪などひいてないでしょうか。

さて、当店は年末は31日大晦日まで通常通りの営業、年始は1日から4日までお休みをいただいて5日(金曜)から通常営業再開とさせて頂きます。

今年もみなさまお世話になりました。良いお年をお迎えください。

尚、大晦日は当店自慢の出汁巻厚焼き玉子を丸ごと一本、1000円で店頭販売いたします。前日までのご予約で次回から使える500円分の商品券をプレゼント。好評予約受付中です！

Thank you everyone.

It’s getting soo cold but you don’t catch a cold?

We will be open until December 31st as usual, be closed from January 1st to 4th, and be back to business from 5th-Friday.

Have a merry Christmas and happy new year.

すっかり寒くなってきましたが皆様風邪などひいてないでしょうか？

さて、当店では12月31日限定で美味しいと評判の厚焼き玉子を丸ごと一本店頭販売いたします。

価格は一本1000円。なお、前日までのご予約で次回から使える500円分の商品券をプレゼント！

SUSHI51 の厚焼き玉子でステキなお正月をお迎えください♪

> お友達の旦那様がSUSHI51の
> お正月お飾りと絵馬風パスケースを作ってくれました
> クランチドラゴンの方は素材はスポンジになっていて、お水に濡れても大丈夫なようです。子供が組み立てて遊べるおもちゃも沢山あるみたいですよ。
> 詳しくはホームページを覗いて下さいね！
> Albero.jpn.com>
>
>
>

51′s PARTY MIX.

Why don’t you have this with turkey?

¥500 off if you order by the day before.

いつもありがとうございます！

物騒な事件でその名を全国区に知らしめた座間市ですが、SUSHI51 は元気に営業しております。

さてこの度、みなさまのおかげでオープン3周年を迎えることが出来ました。

感謝の気持ちを込めて毎日17:00から20:00まで通常価格480円のサントリープレミアムモルツ生ビールを何杯呑んでも一杯350円で提供いたします。

尚、今後は更におつまみメニューを充実させてゆく予定でございます。

はい、SUSHI51は寿司ロールだけではないんです。ちょい呑みも大歓迎です！

是非この機会に当店にお立ち寄り下さいませ〜♪

Hello, everyone.

It’s getting cold. We have changed our seasonal menu to winter version.

We have lots of hot stuffs not only cold sushi. So please try something new!
寒くなってまいりましたが、みなさま風邪などひいてないでしょうか？

この度季節メニューを冬バージョンに変更しました。当店には、あったかメニューも豊富に取り揃えております。

どうぞお試しくださいませ〜♪

We are sorry for worrying you.

We will be open from tomorrow as usual.

Thank you!
みなさまご心配とご迷惑お掛けして申し訳ありませんでした。

ひと段落つきまして、明日からまた通常通りの営業となります。
よろしくお願いいたします。