カテゴリー別アーカイブ: 日記

SUSHI51特製恵方巻

開運！クーポンくじ付き500円（税込み）
海老天、アボガド、カニカマ、玉子焼き、きゅうり、とびっこ、きざみガリ、塩昆布、桜でんぶ、揚げ玉入り。
当日11:30より店頭販売、ご試食も出来ます。ご来店お待ちしています！
51′s Lucky fortune roll-EHOMAKI
February 3rd only one day special.
Shrimp tempura, avocado, fake crab, egg omelet, cucumber, flying fish roe, pickled ginger, salted kombu see weed, pink sweet fish flakes and crunchy tempura flakes rolled in sushi rice with see weed paper.

￥500 (including tax) with lottery coupon ticket.
In Japan, we have a custom of eating EHOMAKI at the night of Setsubun(Feb. 3). You eat a long sushi roll, while facing silently toward the year’s lucky direction(north north west) with your eyes closed, wishing for perfect health.
Try our one day special roll!

Dear customers.
We will be closed Dec. 18th because it is the third Sunday of the month.

And will be closed from Dec. 31st to Jan. 4th as winter vacation.
We apologize your inconvenience.
Thank you, merry Christmas and have happy new year.

Dear valued customers.
We will be closed tonight (December 11 Sunday) cause of private party.

We are sorry for your inconvenience.
The picture is our newest item, SIZZLER.

Beef cutlet and garlic stalk roll tempura deep fried, sizzled with wasabi creamy sauce and melting cheese.

￥1200

We have changed our seasonal menu and it contains Sukiyaki hot pot.

Please don’t miss it!
Now we are closed every Monday and the third Sunday of every month.

Dear valued customers.
From this month, we changed our regular holiday.
We will be closed on Mondays, and 3rd Sunday every month.
And also, we will happily serve our new menu from next week.
We’ll be looking forward to see you soon!

いつもありがとうございます！
まことに勝手ながら、今月より定休日が毎週月曜日と第3日曜日となります。
明日16日はお休みとなりますので、よろしくお願い致します。
また、来週から新しく秋冬の季節メニューが始まります。ぜひお立ち寄りくださいませ。

いつもありがとうございます！
おかげさまでSUSHI51はオープン以来2周年を迎えることが出来ました。
皆さまに感謝の気持ちを込めて特別セールを行います。
寿司ロール全品￥200引き、ただしハーフサイズと細巻きは除きます。
期間は10月4日(火曜日)から10月9日(日曜日)までの6日間です。
お持ち帰りも大歓迎。
是非この機会にご利用下さい。

Dear valued customers.
Thank you everyone it has been two years from when we started SUSHI51.
We do 2nd anniversary sale with big appreciation.
All sushi rolls are ￥200 off expect half size order and mini rolls.
This offer goes six days limited during October 4th(Tuesday) to October 9th(Sunday).
Welcome to eat in or take out, you can call us for order to go.
Please don’t miss this opportunity.

いつもありがとうございます。
10月1日(土曜日)に予定されていた愛娘の運動会が雨が予想されるとして翌2日に延期されました。よって2日(日曜日)のランチの営業をお休みさせていただきます。なお、ディナーは通常通り17時から営業いたします。
Dear valued customers.
Our daughter’s sports day event slides to October 2nd(Sunday) from 1st (Saturday) according to bad weather information.
Therefore, we will be open 1st(Saturday) as usual and will be closed lunch time of 2nd(Sunday) but open for dinner from 17:00.
Thank you.

いつもありがとうございます。
誠に勝手ながら10月1日(土)のランチは愛娘の運動会のため、お休みさせていただきます。なおディナーは通常通りの営業となります。
Dear valued customers,
We will be closed lunch time at October 1st(Saturday) because of our daughter’s school event-sports day, but open for dinner time as usual.
Thank you.