カテゴリー別アーカイブ: 日記

いつもありがとうございます！
この季節がやってまいりました。今年もやります、恵方巻。
今回で8回目となりますが年々売れる数が増え続けておりまして、今年は頑張って150本を目標に巻くつもりですが夕方には売り切れが予想されます。
夕方以降にお求めのお客様には事前の予約をお勧めしております。
よろしくお願いいたします！

いつもありがとうございます！
オミクロンの勢いが止まりませんで今年もまた時短営業が始まります。
本日からしばらくの間アルコールの提供を中止して夜は20:00までの営業となります。
みんなでのりきりましょう！

Thank you as always.

Our shop opened this year from January 6. If you want to take it home, you can check the menu on the website. In order not to keep you waiting, we recommend you to order by phone. We look forward to seeing you again this year.iPhoneから送信

いつもありがとうございます！
こちらの手違いと確認不足で長らく投稿がアップされておりませんでした。申し訳ございませんでした。
さて、2022年は本日6日からの営業スタートとなります。
よろしくお願い致します！

日に日に秋が深まってきました。
仕事の後は、アツアツおでんやお鍋が美味しい季節です！
年末に向け、何かと忙しい日々が続きますが、
コロナ禍はまだ収束しておりません！
お互いに感染防止対策を欠かさず気をつけましょう！！

いつもありがとうございます！
緊急事態宣言の最中ですが、しれっと夏休み頂きます。8月9日((月)から16日(月)までの1週間、お休みさせていただきます。ご来店を予定されていたお客様には大変恐縮でございますがその前後でのご利用をお願い致します。

いつもありがとうございます！
さて、いよいよオリンピックが始まります。
色々ケチのついた今大会ですがアスリートに罪はありません。当店は頑張る選手たちを精一杯応援します！
ところで、まん防には振り回されっぱなしですがまた夜の営業が20:00までとなります。お客様にはご不便をおかけしますがどうぞご理解のほどよろしくお願いいたします。
Thank you for every time.
We need to close the shop at 20:00 again.
We are already sick and tired about the order of the government but please understand that we need to follow it.
Anyway, go Japan !

いつもありがとうございます！
誠に勝手ながら6月3日木曜日のランチは愛娘のミニ運動会のため、お休みさせていただきます。
なお、ディナーの方は通常通り17:00から営業させていただきます。
まだしばらく時短のノンアル営業が続きますがよろしくお願いします！

いつもありがとうございます！
カッコよくなってリニューアルしております。
しかしながらまん防エリア拡大の為夜は20:00までのノンアル営業実施中です。
よろしくお願いいたします！
Thank you for every time.
We have done renewal and back to business.
Therefore, according to the governmental emergency order, we need to be closed at 20:00 and are not able to serve any alcoholic drinks. We apologize for your inconvenience.

iPhoneから送信

いつもありがとうございます！
店舗リニューアルの為4月26日(月)から5月3日(月)までの1週間お休みさせていただきます。
来店を予定されていたお客様には大変恐縮でございますがその前後でのご来店をお待ちしております。
Thank you for every time.
We will be closed from April 26th (Monday) to May 3rd (Monday) for shop renewal.
We apologize for your inconvenience and are looking forward to seeing you before or after this.
This photo is “before “.