カテゴリー別アーカイブ: 日記

Japanese era is turning to Reiwa from Heisei.

We are going to do special sale during Golden Week Holidays. (30th Tuesday~5th Sunday)

All sushi rolls are ¥100 off from regular price, but except mini rolls and half size. This offer is including take out as well.

Please come and enjoy our sushi rolls!
新元号記念セール！

新しい時代が始まりますね。令和記念セールやっちゃいます。

30日(火)から5日(日)の5日間限定で全ての寿司ロールが¥100引きのスペシャルオファー。ただし細巻きとハーフサイズは除きます。

お持ち帰りも大歓迎です。是非この機会にご利用ください！

ゴールデンウィーク期間中も当店は通常通りの営業となり、月曜日はお休みさせて頂きます。尚、火曜から金曜のランチはお得なランチセットもございますので、普段平日のお昼に来られない方、是非、お待ちしております！

Ichiro, the greatest 51.

https://hamarepo.com/story.php?story_id=7115&form=topPage0&fbclid=IwAR1XOqO_fwWH–2s7TpHpow1sl-enKIZSYWq1aUohSc4bflcOB8CnkzNsHs

Dear customers.
It’s getting warm now, so we have changed our seasonal menu to spring version.
The popular Yum Yum Chicken is back! If you haven’t tried yet, please come and try it, you will be addicted.

暖かくなってきましたね。
季節メニューが新しくなりました。
人気のやみつきチキンが再登場です！
是非お試し下さい。お待ちしてます！

Dear customers.
Thank you for all the time.
We will have private party on March 7th (Thursday) dinner time. We apologize if you are going to come.
However we are looking forward to seeing you another opportunity.

いつもありがとうございます。
明日3月7日(木曜)のディナーは宴会貸し切り営業となりますので通常営業はランチのみとなります。ご来店を予定されていた方、大変申し訳ございません。
さて、当店ではご予算に応じた各種宴会、パーティーのお手伝いもさせていただいております。飲み放題、コース料理の内容などは幹事様と相談して決めてまいります。これからの歓送迎会のシーズン、ぜひお気軽にご相談ください。

いつもありがとうございます！
先日は恵方巻き、たくさんのお客様にお買い上げいただきましてまことにありがとうございました。
さて、こちらも毎年恒例となりました期間限定のスペシャルロールです。
バナナの天ぷら、クリームチーズ、スライスチョコレートを大豆シートでハート型に巻いてチョコシロップとホイップクリームを添えたスイーツ系寿司ロールです。
へ？と思う方も多いと思いますが甘酸っぱいシャリはスイーツでもいけるんです。(カリフォルニアではイチゴやマンゴーを巻くのも珍しくありません)
米の粒が感じられるので洋風なおはぎのような食感です。
今日から一週間の限定品なのでぜひ、期間中にお試し下さい。¥650

いつもありがとうございます！
寿司屋にとっての一大イベント、今年もこの季節がやってまいりました。
今年は当日が日曜日ということで、頑張ってちょっと例年より多めに巻こうと思います。
ご近所さん、お友達お誘いの上、ぜひご来店ください！

Dear customers,
We will be closed from January 1st(Tuesday) to 4th(Friday).
Thank you for everything 2018, and have a happy new year!

お客様各位。
早いもので今年も残り少なくなってまいりました。
さて、大晦日恒例の出汁巻き厚焼き玉子の店頭販売ですが今年は定休日の月曜日となりますので販売時間は11:30~14:00とさせていただきます。なお、前日までのご予約で次回から使える¥500商品券プレゼントです。お早目にご予約くださいませ。
新年の営業は5日(土曜)からとなります。良いお歳をお迎え下さい。

いつもありがとうございます！
当店では各種ご宴会、パーティーなどでご利用可能なコース料理もご用意しております。お料理お1人様2000円より、ご予約の際にご予算、お好みに応じて幹事様と内容を決めてまいります。普段はメニューには無いお鍋なども対応可能です。基本コース:前菜、サラダ、お刺身、揚げ物、寿司、みそ汁、デザート。
飲み放題はプラス1500円(2時間制)。
お気軽にお問い合わせ下さい！

Thank you for using us every time.

Our parking space has been changed to the toll parking lot. But don’t worry! We will give you a free parking ticket.
By the way, it has been four years after we have started SUSHI51. We appreciate all customers for supporting us.

This is fourth anniversary special thanks offer. If you say to us “4th anniversary” every sushi roll goes ¥100 off from regular price including to go order, but except half size and mini rolls. This offer ends on October 31st.

Please come and enjoy our delicious sushi rolls in this opportunity.